sábado, mayo 05, 2007

DESPECHO


¡Ah, qué estoy cansada! Me he reído tanto,
tanto, que a mis ojos ha asomado el llanto;
tanto, que este rictus que contrae mi boca
es un rastro extraño de mi risa loca.
Tanto, que esta intensa palidez que tengo
(como en los retratos de viejo abolengo)
es por la fatiga de la loca risa
que en todo su cuerpo su sopor desliza.
¡Ah qué estoy cansada! Déjame que duerma;
pues cómo la angustia, la alegría enferma.
¡Qué rara ocurrencia decir que estoy triste!
¿Cuándo más alegre que ahora me viste?
¡Mentira! No tengo ni dudas, ni celos,
ni inquietud, ni angustias, ni penas, ni anhelos.
Si brilla en mis ojos la humedad del llanto,
es por el esfuerzo de reírme tanto...

Juana de Ibarbourou (uruguaya)

42 Comentarios:

Blogger mixtu dijo...

bonita foto...
e que pena non saber lingua de indio... yayaya

algarve, estiveste no algarve..
lisboa, porto, coimbra são lindissimas...

africa, es africa...
chile, tierra de poetas solo puede ser bonito...

abrazos

6/5/07, 10:45 a.m.  
Blogger Débora Hadaza dijo...

Wow! no tengo idea de que es lo que diga el texto junto a la foto, pero alguien alguna vez me escribió un poema con sonidos,no palabras inteligibles solo sonidos que si los leías se asemejaban al lenguaje de un bebe, al clamor de un bebe enorme que quiere que le entregues el alma.

Como te dije no tengo idea de que singnifique pero parece una gran cita señalas para invocar el amor...

un abrazo

6/5/07, 5:10 p.m.  
Blogger Débora Hadaza dijo...

jajaja
Fe de erratas:cita de señales.

ups perdón y otro abrazo de pilón.

6/5/07, 5:11 p.m.  
Blogger galatea dijo...

jajaja!... (me río de verdad) se me ha ocurrido cambiar de fuente y al parecer, (lo supongo por los comentarios), me ha quedado con extraños símbolos y ustedes, tan buenos, han supuesto que igual era bueno, gracias por la confianza. Veamos ahora si se puede leer bien y me cuentan qué les pareció.
Cariños. (jajaja...)

7/5/07, 12:06 a.m.  
Blogger Débora Hadaza dijo...

jajaja, pues yo tambien cansada estoy de reirme tanto!! tu crees que no sabía que era un error de publicacion? lo sospeche desde un principio jajaja claro q no!

Q pena! Bueno el poema es bueno, esa mujer era grande y ... a ver cuando te vuelves a poner original en la "escritura" jajaja.

Un abrazo.

7/5/07, 1:45 a.m.  
Blogger mixtu dijo...

despechos, yayaya...

un fuerte abrazo, chica de Huelva :)

7/5/07, 7:18 p.m.  
Blogger MentesSueltas dijo...

Dejo aquí un abrazo desde la fría Buenos Aires.
MentesSueltas

9/5/07, 7:58 a.m.  
Blogger el gato utópico dijo...

Juana de América la llamaron... quizás porque desde chiquitos en el cole nos enseñan la poesía de Juana luego la salteamos... andá a saber. Pero todos nos quedamos con aquellos poemas de sus primeros tiempos. Eso sí, nadie le cantó a los naranjos de su Salto natal como lo hizo Juana. La foto es tal cual la imagino... todo glamour por fuera y por dentro, solo los poetas saben que hay dentro de ellos... Aunque a veces, ni ellos mismos lo sepan. Saludos!

10/5/07, 5:30 a.m.  
Blogger mixtu dijo...

,¡|i¹i|¡,       ,¡|i¹i|¡,      ,¡|i¹i|¡,   
¹i|¡,¡|i¹.      ¹i|¡,¡|i¹      ¹i|¡,¡|i¹ 

      |^^^^^^^^^^ || ||\__
      | ♥.BEIJOS.♥ |||||__| |'""\\__
      |__....._____ | ||"__|__|_||_]
        "(@)"(@)"""""""""(@)""(@)"
    _ _ __ __ __ _ __ _ __ __ _ __ _ __
    _ _ __ __ __ _ __ _ __ __ _ __ _ __

   ,¡|i¹i|¡,       ,¡|i¹i|¡,    ,¡|i¹i|¡,   
   ¹i|¡,¡|i¹.      ¹i|¡,¡|i¹   ¹i|¡,¡|i¹
 
   ♥ ENTREGA EFECTUADA COM SUCESSO....... ♥

13/5/07, 12:50 p.m.  
Blogger BELMAR dijo...

has posteado harto,




mientras yo lo tenía abandonado...

14/5/07, 11:51 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

un abrazo real
no lo acepto virtuales...
yayaya
habla-me de tus abrazos...

15/5/07, 11:51 a.m.  
Blogger Paco dijo...

Me voy de ti con vigilia y con sueño,
y en tu recuerdo más fiel ya me borro.
Y en tu memoria me vuelvo como esos
que no nacieron ni en llanos ni en sotos.

Gabriela Mistral, Ausencia.

15/5/07, 6:46 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

e como é fácil o português e em caso de duvida, basta ir ao traductor do google...

um forte abraço.

16/5/07, 9:26 a.m.  
Blogger Angelica Black dijo...

Encontré tu blog de casualidad y me gusta ^^

No está nada mal lo que nos cuentas

un beso

16/5/07, 1:05 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

desafios...
e quando os desafios trazem cultura, tornam-se mais interessantes...

um grande beijinho

ou

um grande abraço (com dois braços) :)

16/5/07, 5:31 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

e não te esqueças/olvides que te desafiei a falares/hablares como são/son os teus abraços, depois perguntarei como são os teus beijos, yayaya

16/5/07, 5:32 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

abraços e não braços, na verdade não quero os teus braços, pois são-te necessários para trabalhares
yayayaya
o meu abraço: é forte/fuerte, gosto sentir o corpo da outra pessoa... sensual
yayayaya

abraço

yayaya

16/5/07, 7:17 p.m.  
Blogger Menta dijo...

RAIZ SALVAJE

Me ha quedado clavada en los ojos
la visión de ese carro de trigo
que cruzó rechinante y pesado
sembrando de espigas el recto camino.

¡No pretendas ahora que ría!
¡Tu no sabes en qué hondos recuerdos
estoy abstraida!

Desde el fondo del alma me sube
un sabor de pitanga a los labios.
Tiene aún mi epidermis morena
no sé que fragancias de trigo emparvado.

¡Ay, quisiera llevarte conmigo
a dormir una noche en el campo
y en tus brazos pasar hasta el día
bajo el techo alocado de un árbol!

Soy la misma muchacha salvaje
que hace años trajiste a tu lado.

Otra de doña Juana
Con cariño.

Menta

17/5/07, 3:13 a.m.  
Blogger galatea dijo...

qué caracter, fuerte y tierno, apasionado y honesto el de esa mujer. bello poema. Gracias!

17/5/07, 9:45 a.m.  
Blogger mixtu dijo...

desnudando la vida...

a vida é/es bela, bonita...
mas/pero é curta... por isso há que vivê-la com vontade/voluntad e com força/fuerza-ganas...
quem não viver com ganas, passa ao largo da vida...
um abraço, um beijo a um amante ou familiar ou amigo tem que ser dado com sentimento...

abrazo com ganas, esperando não te machocar/magoar
yayaya

17/5/07, 5:46 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

benedetti é o meu preferido, e conheci-o aqui na blog, num blog de lingua/lengua castellana, é uma pessoa/persona com um humor extraordinário...
Conheces o questionario não tradicional a um poeta?
fenomenal...
excelente, um gosto em comum,
abrazo fuerte, se te machucar/magora me fala/habla?

yayayay
yeyeyeye
yiyiyiyyi

18/5/07, 9:43 a.m.  
Blogger galatea dijo...

si, el humor y la ironía en la posesía de Benedetti es lo mejor: muy AGUDO! todavía no he tenido problemas con tus abrazos ;)
um forte abraço.

18/5/07, 1:49 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

jajajaja
ainda bem que está tudo bem com os meus abraços,

o meu blog é do futuro, quando não conseguires comentar nele, é mal sinal, yayaya

benidorm, nem tudo o que parece é...

um forte abraço para esse país de poetas e de poetisas

19/5/07, 5:51 p.m.  
Blogger MentesSueltas dijo...

Dejo aquí un inmenso abrazo, desde el otoño soleado de Buenos AIres.
MentesSueltas

20/5/07, 7:33 a.m.  
Blogger la bailarina. dijo...

y me infiltro de nuevo por acá...

21/5/07, 5:03 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

en que trem viajas... eres usted?

26/5/07, 5:27 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

buenas noches
se tienes el cuento que hablas... me envia

un fuerte abrazo

27/5/07, 8:30 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

vou ver/mirar, depois conto...

28/5/07, 9:04 a.m.  
Blogger mixtu dijo...

JULIO CORTÁZAR,
UN NARRADOR PARA LECTORES CÓMPLICES
"Mario Benedetti"

28/5/07, 10:00 a.m.  
Blogger mixtu dijo...

nunca te direi: "hasta siempre2
lindo el conto

28/5/07, 7:42 p.m.  
Anonymous Anónimo dijo...

Bellísimo blog.

Saludos

4/6/07, 11:03 a.m.  
Blogger BELMAR dijo...

La nueva música

de mis blogs,

corresponde a:




"KIND OF BLUE"




de Miles Davis,

álbum grabado en dos días,

ícono del jazz modal...

4/6/07, 4:28 p.m.  
Anonymous Anónimo dijo...

yo he dibujado unos desnudos bien bonitos, si quieres te los regalo

4/6/07, 8:08 p.m.  
Anonymous Anónimo dijo...

me gustan las imagenes del blog. ..

4/6/07, 10:59 p.m.  
Blogger mixtu dijo...

hasta pronto...
tengo mucha lectura para hacer, que bueno...
lol - es las letras, las iniciais de sonrir fuerte en inglês,

un abrazo, tu terás mucha lectura tambien para leer...yaya

abrazo muy fuerte, y nada de comprar flores en el metro
ok, solo puedes comprar una e non te mareas... yay

5/6/07, 7:47 p.m.  
Blogger BELMAR dijo...

...la práctica es el desafìo!

7/6/07, 6:05 p.m.  
Blogger galatea dijo...

Tienes razón, la práctica es el desafío (no lo voy a saber yo con la profesión que elegí, :)

7/6/07, 9:36 p.m.  
Blogger Menina do Rio dijo...

Repousa o teu cansaço...

beijos

8/6/07, 1:00 p.m.  
Blogger BELMAR dijo...

*

YO SOY TU SICOANALISTA...

TE RECUESTAS SOBRE MI DIVÁN...

HÁBLAME DE LO QUE QUIERAS,
SIN RESTRICCIONES NI INHIBICIONES,
PROCURA IR ASOCIANDO LIBREMENTE TUS IDEAS...

*

( -VER "HIDROMIEL"- )

11/6/07, 1:17 a.m.  
Blogger Marta Ribeiro dijo...

venho anunciar a abertura do meu espaço...um espaço onde as opiniões sao fundamentais tanto pra mim como para o crescimento do blog...
espero que o visites e que gostes e deixes a tua opiniao...este é um comentario maira para divulgar mas logo logo sera um comentario em relação ao conteudo deste espaço...
serás sempre bem vindo(a).

16/6/07, 4:58 p.m.  
Blogger Maria Ines dijo...

Galateea:
Me gusta cuando sacas estos temas, esta poesía de tanta hermosura.
Cariños

20/6/07, 7:31 a.m.  
Blogger Beatrice dijo...

a los 20 Juana era mi poetisa favorita, bello poema

4/7/07, 6:22 p.m.  

Publicar un comentario

Suscribirse a Comentarios de la entrada [Atom]

<< Página Principal